1 Rois 1:43
<< 1 Rois 1:43 >>
Louis Segond Bible (1910)
Oui! répondit Jonathan à Adonija, notre seigneur le roi David a fait Salomon roi.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Jonathan répondit et dit à Adonija: Oui, mais le roi David, notre seigneur, a fait Salomon roi.

Martin Bible (1744)
Mais Jonathan répondit, et dit à Adonija : Certainement le Roi David notre Seigneur a établi Roi Salomon.

מלכים א 1:43 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעַן יֹונָתָן וַיֹּאמֶר לַאֲדֹנִיָּהוּ אֲבָל אֲדֹנֵינוּ הַמֶּלֶךְ־דָּוִד הִמְלִיךְ אֶת־שְׁלֹמֹה׃

1 Kings 1:43 New American Standard Bible (© 1995)
But Jonathan replied to Adonijah, "No! Our lord King David has made Solomon king.


1 Rois 1:42 Il parlait encore lorsque Jonathan, fils du sacrificateur Abiathar, arriva. Et Adonija dit: Approche, car tu es un vaillant homme, et tu apportes de bonnes nouvelles.
1 Rois 1:44 Il a envoyé avec lui le sacrificateur Tsadok, Nathan le prophète, Benaja, fils de Jehojada, les Kéréthiens et les Péléthiens, et ils l'ont fait monter sur la mule du roi.