1 Jean 5:8
<< 1 Jean 5:8 >>
Louis Segond Bible (1910)
l'Esprit, l'eau et le sang, et les trois sont d'accord.

Darby Bible (1859 / 1880)
L'Esprit, et l'eau, et le sang, et les trois sont d'accord pour un même témoignage.

Martin Bible (1744)
Il y en a aussi trois qui rendent témoignage sur la terre, savoir l'Esprit, l'eau, et le Sang; et ces trois-là se rapportent à un.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὸ πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα καὶ οἱ τρεῖς εἰς τὸ ἕν εἰσιν.

1 John 5:8 New American Standard Bible (© 1995)
the Spirit and the water and the blood; and the three are in agreement.

Jean 19:34 mais un des soldats lui perça le côté avec une lance, et aussitôt il sortit du sang et de l'eau.
1 Jean 5:7 Car il y en a trois qui rendent témoignage:
1 Jean 5:9 Si nous recevons le témoignage des hommes, le témoignage de Dieu est plus grand; car le témoignage de Dieu consiste en ce qu'il a rendu témoignage à son Fils.