1 Jean 1:4
<< 1 Jean 1:4 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et nous écrivons ces choses, afin que notre joie soit parfaite.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et nous vous écrivons ces choses, afin que votre joie soit accomplie.

Martin Bible (1744)
Et nous vous écrivons ces choses, afin que votre joie soit parfaite.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ταῦτα γράφομεν ἡμεῖς, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ἡ πεπληρωμένη.

1 John 1:4 New American Standard Bible (© 1995)
These things we write, so that our joy may be made complete.


Jean 3:29 Celui à qui appartient l'épouse, c'est l'époux; mais l'ami de l'époux, qui se tient là et qui l'entend, éprouve une grande joie à cause de la voix de l'époux: aussi cette joie, qui est la mienne, est parfaite.
1 Jean 2:1 Mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez point. Et si quelqu'un a péché, nous avons un avocat auprès du Père, Jésus-Christ le juste.
2 Jean 1:12 Quoique j'eusse beaucoup de choses à vous écrire, je n'ai pas voulu le faire avec le papier et l'encre; mais j'espère aller chez vous, et vous parler bouche à bouche, afin que notre joie soit parfaite.