1 Corinthiens 9:23
<< 1 Corinthiens 9:23 >>
Louis Segond Bible (1910)
Je fais tout à cause de l'Evangile, afin d'y avoir part.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et je fais toutes choses à cause de l'évangile, afin que je sois coparticipant avec lui.

Martin Bible (1744)
Et je fais cela à cause de l'Evangile, afin que j'en sois fait aussi participant avec les autres.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.

1 Corinthians 9:23 New American Standard Bible (© 1995)
I do all things for the sake of the gospel, so that I may become a fellow partaker of it.

Romains 11:17 Mais si quelques-unes des branches ont été retranchées, et si toi, qui étais un olivier sauvage, tu as été enté à leur place, et rendu participant de la racine et de la graisse de l'olivier,
1 Corinthiens 9:22 J'ai été faible avec les faibles, afin de gagner les faibles. Je me suis fait tout à tous, afin d'en sauver de toute manière quelques-uns.
1 Corinthiens 9:24 Ne savez-vous pas que ceux qui courent dans le stade courent tous, mais qu'un seul remporte le prix? Courez de manière à le remporter.