1 Corinthiens 4:18
<< 1 Corinthiens 4:18 >>
Louis Segond Bible (1910)
Quelques-uns se sont enflés d'orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.

Darby Bible (1859 / 1880)
Or quelques-uns se sont enflés d'orgueil, comme si je ne devais pas aller vers vous;

Martin Bible (1744)
Or quelques-uns se sont glorifiés comme si je ne devais point aller vers vous.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὡς μὴ ἐρχομένου δέ μου πρὸς ὑμᾶς ἐφυσιώθησαν τινες·

1 Corinthians 4:18 New American Standard Bible (© 1995)
Now some have become arrogant, as though I were not coming to you.


1 Corinthiens 4:6 C'est à cause de vous, frères, que j'ai fait de ces choses une application à ma personne et à celle d'Apollos, afin que vous appreniez en nos personnes à ne pas aller au delà de ce qui est écrit, et que nul de vous ne conçoive de l'orgueil en faveur de l'un contre l'autre.
1 Corinthiens 4:21 Que voulez-vous? Que j'aille chez vous avec une verge, ou avec amour et dans un esprit de douceur?
2 Corinthiens 10:2 je vous prie, lorsque je serai présent, de ne pas me forcer à recourir avec assurance à cette hardiesse, dont je me propose d'user contre quelques-uns qui nous regardent comme marchant selon la chair.
2 Corinthiens 12:20 Car je crains de ne pas vous trouver, à mon arrivée, tels que je voudrais, et d'être moi-même trouvé par vous tel que vous ne voudriez pas. Je crains de trouver des querelles, de la jalousie, des animosités, des cabales, des médisances, des calomnies, de l'orgueil, des troubles.