1 Corinthiens 3:14
<< 1 Corinthiens 3:14 >>
Louis Segond Bible (1910)
Si l'oeuvre bâtie par quelqu'un sur le fondement subsiste, il recevra une récompense.

Darby Bible (1859 / 1880)
Si l'ouvrage de quelqu'un qu'il aura édifié dessus demeure, il recevra une récompense;

Martin Bible (1744)
Si l'œuvre de quelqu'un qui aura édifié dessus, demeure, il en recevra la récompense.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήμψεται·

1 Corinthians 3:14 New American Standard Bible (© 1995)
If any man's work which he has built on it remains, he will receive a reward.


1 Corinthiens 3:8 Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.
1 Corinthiens 4:5 C'est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu'à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des coeurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui sera due.
1 Corinthiens 9:17 Si je le fais de bon coeur, j'en ai la récompense; mais si je le fais malgré moi, c'est une charge qui m'est confiée.
Galates 6:4 Que chacun examine ses propres oeuvres, et alors il aura sujet de se glorifier pour lui seul, et non par rapport à autrui;