1 Corinthiens 15:43
<< 1 Corinthiens 15:43 >>
Louis Segond Bible (1910)
il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force;

Darby Bible (1859 / 1880)
il est semé en déshonneur, il ressuscite en gloire; il est semé en faiblesse, il ressuscite en puissance;

Martin Bible (1744)
Il est semé en déshonneur, il ressuscitera en gloire; il est semé en faiblesse, il ressuscitera en force.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:43 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξη· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·

1 Corinthians 15:43 New American Standard Bible (© 1995)
it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;

Jean 8:49 Jésus répliqua: Je n'ai point de démon; mais j'honore mon Père, et vous m'outragez.
Philippiens 3:21 qui transformera le corps de notre humiliation, en le rendant semblable au corps de sa gloire, par le pouvoir qu'il a de s'assujettir toutes choses.
Colossiens 3:4 Quand Christ, votre vie, paraîtra, alors vous paraîtrez aussi avec lui dans la gloire.