1 Corinthiens 14:18
<< 1 Corinthiens 14:18 >>
Louis Segond Bible (1910)
Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;

Darby Bible (1859 / 1880)
Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;

Martin Bible (1744)
Je rends grâces à mon Dieu que je parle plus de Langues que vous tous.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶ·

1 Corinthians 14:18 New American Standard Bible (© 1995)
I thank God, I speak in tongues more than you all;

1 Corinthiens 14:2 En effet, celui qui parle en langue ne parle pas aux hommes, mais à Dieu, car personne ne le comprend, et c'est en esprit qu'il dit des mystères.
1 Corinthiens 14:4 Celui qui parle en langue s'édifie lui-même; celui qui prophétise édifie l'Eglise.
1 Corinthiens 14:5 Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n'interprète, pour que l'Eglise en reçoive de l'édification.
1 Corinthiens 14:17 Tu rends, il est vrai, d'excellentes actions de grâces, mais l'autre n'est pas édifié.
1 Corinthiens 14:19 mais, dans l'Eglise, j'aime mieux dire cinq paroles avec mon intelligence, afin d'instruire aussi les autres, que dix mille paroles en langue.