1 Corinthiens 14:17
<< 1 Corinthiens 14:17 >>
Louis Segond Bible (1910)
Tu rends, il est vrai, d'excellentes actions de grâces, mais l'autre n'est pas édifié.

Darby Bible (1859 / 1880)
Car toi, il est vrai, tu rends bien grâces; mais l'autre n'est pas édifié.

Martin Bible (1744)
Il est bien vrai que tu rends grâces; mais un autre n'en est pas édifié.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
σὺ μὲν γὰρ καλῶς εὐχαριστεῖς ἀλλ’ ὁ ἕτερος οὐκ οἰκοδομεῖται.

1 Corinthians 14:17 New American Standard Bible (© 1995)
For you are giving thanks well enough, but the other person is not edified.

Romains 14:19 Ainsi donc, recherchons ce qui contribue à la paix et à l'édification mutuelle.
1 Corinthiens 14:4 Celui qui parle en langue s'édifie lui-même; celui qui prophétise édifie l'Eglise.
1 Corinthiens 14:5 Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n'interprète, pour que l'Eglise en reçoive de l'édification.
1 Corinthiens 14:18 Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;