1 Corinthiens 12:27
<< 1 Corinthiens 12:27 >>
Louis Segond Bible (1910)
Vous êtes le corps de Christ, et vous êtes ses membres, chacun pour sa part.

Darby Bible (1859 / 1880)
Or vous êtes le corps de Christ, et ses membres chacun en particulier.

Martin Bible (1744)
Or vous êtes le corps de Christ, et vous êtes chacun un de ses membres.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑμεῖς δὲ ἐστε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους.

1 Corinthians 12:27 New American Standard Bible (© 1995)
Now you are Christ's body, and individually members of it.


Romains 12:5 ainsi, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps en Christ, et nous sommes tous membres les uns des autres.
1 Corinthiens 1:2 l'Eglise de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en Jésus-Christ, appelés à être saints, et à tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, leur Seigneur et le nôtre:
1 Corinthiens 6:15 Ne savez-vous pas que vos corps sont des membres de Christ? Prendrai-je donc les membres de Christ, pour en faire les membres d'une prostituée? Loin de là!
1 Corinthiens 10:17 Puisqu'il y a un seul pain, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps; car nous participons tous à un même pain.
1 Corinthiens 12:12 Car, comme le corps est un et a plusieurs membres, et comme tous les membres du corps, malgré leur nombre, ne forment qu'un seul corps, ainsi en est-il de Christ.
1 Corinthiens 12:26 Et si un membre souffre, tous les membres souffrent avec lui; si un membre est honoré, tous les membres se réjouissent avec lui.
Éphésiens 1:23 qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.
Éphésiens 4:12 pour le perfectionnement des saints en vue de l'oeuvre du ministère et de l'édification du corps de Christ,
Éphésiens 5:30 parce que nous sommes membres de son corps.
Colossiens 1:18 Il est la tête du corps de l'Eglise; il est le commencement, le premier-né d'entre les morts, afin d'être en tout le premier.
Colossiens 1:24 Je me réjouis maintenant dans mes souffrances pour vous; et ce qui manque aux souffrances de Christ, je l'achève en ma chair, pour son corps, qui est l'Eglise.
Colossiens 2:19 sans s'attacher au chef, dont tout le corps, assisté et solidement assemblé par des jointures et des liens, tire l'accroissement que Dieu donne.