1 Corinthiens 12:25
<< 1 Corinthiens 12:25 >>
Louis Segond Bible (1910)
afin qu'il n'y ait pas de division dans le corps, mais que les membres aient également soin les uns des autres.

Darby Bible (1859 / 1880)
afin qu'il n'y ait point de division dans le corps, mais que les membres aient un égal soin les uns des autres.

Martin Bible (1744)
Afin qu'il n'y ait point de division dans le corps, mais que les membres aient un soin mutuel les uns des autres.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἵνα μὴ ᾖ σχίσμα ἐν τῷ σώματι ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσιν τὰ μέλη.

1 Corinthians 12:25 New American Standard Bible (© 1995)
so that there may be no division in the body, but that the members may have the same care for one another.

1 Corinthiens 12:24 tandis que ceux qui sont honnêtes n'en ont pas besoin. Dieu a disposé le corps de manière à donner plus d'honneur à ce qui en manquait,
1 Corinthiens 12:26 Et si un membre souffre, tous les membres souffrent avec lui; si un membre est honoré, tous les membres se réjouissent avec lui.