1 Corinthiens 12:22
<< 1 Corinthiens 12:22 >>
Louis Segond Bible (1910)
Mais bien plutôt, les membres du corps qui paraissent être les plus faibles sont nécessaires;

Darby Bible (1859 / 1880)
-mais bien plutôt les membres du corps qui paraissent être les plus faibles, sont nécessaires;

Martin Bible (1744)
Et qui plus est, les membres du corps qui semblent être les plus faibles, sont beaucoup plus nécessaires.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλὰ πολλῷ μᾶλλον τὰ δοκοῦντα μέλη τοῦ σώματος ἀσθενέστερα ὑπάρχειν ἀναγκαῖα ἐστιν,

1 Corinthians 12:22 New American Standard Bible (© 1995)
On the contrary, it is much truer that the members of the body which seem to be weaker are necessary;

1 Corinthiens 12:21 L'oeil ne peut pas dire à la main: Je n'ai pas besoin de toi; ni la tête dire aux pieds: Je n'ai pas besoin de vous.
1 Corinthiens 12:23 et ceux que nous estimons être les moins honorables du corps, nous les entourons d'un plus grand honneur. Ainsi nos membres les moins honnêtes reçoivent le plus d'honneur,