1 Corinthiens 10:25
<< 1 Corinthiens 10:25 >>
Louis Segond Bible (1910)
Mangez de tout ce qui se vend au marché, sans vous enquérir de rien par motif de conscience;

Darby Bible (1859 / 1880)
Mangez de tout ce qui se vend à la boucherie, sans vous enquérir de rien à cause de la conscience:

Martin Bible (1744)
Mangez de tout ce qui se vend à la boucherie, sans vous en enquérir pour la conscience :

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πᾶν τὸ ἐν μακέλλῳ πωλούμενον ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν·

1 Corinthians 10:25 New American Standard Bible (© 1995)
Eat anything that is sold in the meat market without asking questions for conscience' sake;


Actes 10:15 Et pour la seconde fois la voix se fit encore entendre à lui: Ce que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé.
1 Corinthiens 8:7 Mais cette connaissance n'est pas chez tous. Quelques-uns, d'après la manière dont ils envisagent encore l'idole, mangent de ces viandes comme étant sacrifiées aux idoles, et leur conscience, qui est faible, en est souillée.