1 Corinthiens 10:23
<< 1 Corinthiens 10:23 >>
Louis Segond Bible (1910)
Tout est permis, mais tout n'est pas utile; tout est permis, mais tout n'édifie pas.

Darby Bible (1859 / 1880)
Toutes choses sont permises, mais toutes choses ne sont pas avantageuses; toutes choses sont permises, mais toutes choses n'édifient pas.

Martin Bible (1744)
Toutes choses me sont permises, mais toutes choses ne sont pas convenables; toutes choses me sont permises, mais toutes choses n'édifient pas.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πάντα ἔξεστιν ἀλλ’ οὐ πάντα συμφέρει· πάντα ἔξεστιν ἀλλ’ οὐ πάντα οἰκοδομεῖ.

1 Corinthians 10:23 New American Standard Bible (© 1995)
All things are lawful, but not all things are profitable. All things are lawful, but not all things edify.


Romains 14:19 Ainsi donc, recherchons ce qui contribue à la paix et à l'édification mutuelle.
Romains 15:2 Que chacun de nous complaise au prochain pour ce qui est bien en vue de l'édification.
1 Corinthiens 6:12 Tout m'est permis, mais tout n'est pas utile; tout m'est permis, mais je ne me laisserai asservir par quoi que ce soit.