1 Chroniques 27:33
<< 1 Chroniques 27:33 >>
Louis Segond Bible (1910)
Achitophel était conseiller du roi; Huschaï, l'Arkien, était ami du roi;

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Akhitophel était conseiller du roi; et Hushaï, l'Arkite, était l'ami du roi.

Martin Bible (1744)
Et Achitophel était le conseiller du Roi; et Cusaï Arkite était l'intime ami du Roi.

דברי הימים א 27:33 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַאֲחִיתֹפֶל יֹועֵץ לַמֶּלֶךְ ס וְחוּשַׁי הָאַרְכִּי רֵעַ הַמֶּלֶךְ׃

1 Chronicles 27:33 New American Standard Bible (© 1995)
Ahithophel was counselor to the king; and Hushai the Archite was the king's friend.


2 Samuel 15:12 Pendant qu'Absalom offrait les sacrifices, il envoya chercher à la ville de Guilo Achitophel, le Guilonite, conseiller de David. La conjuration devint puissante, et le peuple était de plus en plus nombreux auprès d'Absalom.
2 Samuel 15:32 Lorsque David fut arrivé au sommet, où il se prosterna devant Dieu, voici, Huschaï, l'Arkien, vint au-devant de lui, la tunique déchirée et la tête couverte de terre.
2 Samuel 15:37 Huschaï, ami de David, retourna donc à la ville. Et Absalom entra dans Jérusalem.
1 Chroniques 27:32 Jonathan, oncle de David, était conseiller, homme de sens et de savoir; Jehiel, fils de Hacmoni, était auprès des fils du roi;