1 Chroniques 21:7
<< 1 Chroniques 21:7 >>
Louis Segond Bible (1910)
Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et cette chose fut mauvaise aux yeux de Dieu; et il frappa Israël.

Martin Bible (1744)
Or cette chose déplut à Dieu, c'est pourquoi il frappa Israël.

דברי הימים א 21:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֵּרַע בְּעֵינֵי הָאֱלֹהִים עַל־הַדָּבָר הַזֶּה וַיַּךְ אֶת־יִשְׂרָאֵל׃ פ

1 Chronicles 21:7 New American Standard Bible (© 1995)
God was displeased with this thing, so He struck Israel.


2 Samuel 15:26 Mais s'il dit: Je ne prends point plaisir en toi! me voici, qu'il me fasse ce qui lui semblera bon.
1 Chroniques 21:6 Il ne fit point parmi eux le dénombrement de Lévi et de Benjamin, car l'ordre du roi lui paraissait une abomination.
1 Chroniques 21:8 Et David dit à Dieu: J'ai commis un grand péché en faisant cela! Maintenant, daigne pardonner l'iniquité de ton serviteur, car j'ai complètement agi en insensé!