1 Chroniques 21:6
<< 1 Chroniques 21:6 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il ne fit point parmi eux le dénombrement de Lévi et de Benjamin, car l'ordre du roi lui paraissait une abomination.

Darby Bible (1859 / 1880)
mais Lévi et Benjamin, il ne les dénombra pas au milieu d'eux; car la parole du roi était une abomination pour Joab.

Martin Bible (1744)
Bien qu'il n'eût pas compté entr'eux Lévi ni Benjamin, parce que Joab exécutait la parole du Roi à contre-cœur.

דברי הימים א 21:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְלֵוִי וּבִנְיָמִן לֹא פָקַד בְּתֹוכָם כִּי־נִתְעַב דְּבַר־הַמֶּלֶךְ אֶת־יֹואָב׃

1 Chronicles 21:6 New American Standard Bible (© 1995)
But he did not number Levi and Benjamin among them, for the king's command was abhorrent to Joab.


1 Chroniques 21:7 Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël.
1 Chroniques 27:24 Joab, fils de Tseruja, avait commencé le dénombrement, mais il ne l'acheva pas, l'Eternel s'étant irrité contre Israël à cause de ce dénombrement, qui ne fut point porté parmi ceux des Chroniques du roi David.