1 Chroniques 17:18
<< 1 Chroniques 17:18 >>
Louis Segond Bible (1910)
Que pourrait te dire encore David sur la gloire accordée à ton serviteur? Tu connais ton serviteur.

Darby Bible (1859 / 1880)
Que pourrait te dire encore David pour la gloire de ton serviteur? Et toi, tu connais ton serviteur.

Martin Bible (1744)
Que te pourrait [dire] encore David de l'honneur [que tu fais] à ton serviteur? car tu connais ton serviteur.

דברי הימים א 17:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מַה־יֹּוסִיף עֹוד דָּוִיד אֵלֶיךָ לְכָבֹוד אֶת־עַבְדֶּךָ וְאַתָּה אֶת־עַבְדְּךָ יָדָעְתָּ׃

1 Chronicles 17:18 New American Standard Bible (© 1995)
"What more can David still say to You concerning the honor bestowed on Your servant? For You know Your servant.


1 Chroniques 17:17 C'est peu de chose à tes yeux, ô Dieu! Tu parles de la maison de ton serviteur pour les temps à venir. Et tu daignes porter les regards sur moi à la manière des hommes, toi qui es élevé, Eternel Dieu!
1 Chroniques 17:19 O Eternel! c'est à cause de ton serviteur, et selon ton coeur, que tu as fait toutes ces grandes choses, pour les lui révéler.