1 Chroniques 16:33
<< 1 Chroniques 16:33 >>
Louis Segond Bible (1910)
Que les arbres des forêts poussent des cris de joie Devant l'Eternel! Car il vient pour juger la terre.

Darby Bible (1859 / 1880)
Alors les arbres de la forêt chanteront de joie devant l'Éternel, car il vient pour juger la terre.

Martin Bible (1744)
Alors les arbres de la forêt crieront de joie au devant de l'Eternel, parce qu'il vient juger la terre.

דברי הימים א 16:33 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אָז יְרַנְּנוּ עֲצֵי הַיָּעַר מִלִּפְנֵי יְהוָה כִּי־בָא לִשְׁפֹּוט אֶת־הָאָרֶץ׃

1 Chronicles 16:33 New American Standard Bible (© 1995)
Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD; For He is coming to judge the earth.


1 Chroniques 16:32 Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient! Que la campagne s'égaie avec tout ce qu'elle renferme!
1 Chroniques 16:34 Louez l'Eternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
Ésaïe 55:12 Oui, vous sortirez avec joie, Et vous serez conduits en paix; Les montagnes et les collines éclateront d'allégresse devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains.