1 Chroniques 16:30
<< 1 Chroniques 16:30 >>
Louis Segond Bible (1910)
Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre! Le monde est affermi, il ne chancelle point.

Darby Bible (1859 / 1880)
Tremblez devant lui, toute la terre. Aussi le monde est affermi, il ne sera pas ébranlé.

Martin Bible (1744)
Vous tous les habitants de la terre tremblez, tout étonnés pour la présence de sa face; car la terre habitable est affermie [par lui], sans qu'elle soit ébranlée.

דברי הימים א 16:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
חִילוּ מִלְּפָנָיו כָּל־הָאָרֶץ אַף־תִּכֹּון תֵּבֵל בַּל־תִּמֹּוט׃

1 Chronicles 16:30 New American Standard Bible (© 1995)
Tremble before Him, all the earth; Indeed, the world is firmly established, it will not be moved.


1 Chroniques 16:29 Rendez à l'Eternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes et venez en sa présence, Prosternez-vous devant l'Eternel avec de saints ornements!
1 Chroniques 16:31 Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse! Que l'on dise parmi les nations: L'Eternel règne!
Psaume 76:8 Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,